1 Corinthians 14:8 For also if a trumpet should give a concealed sound, who shall make preparations for battle?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 For also G1063 G1437 if G82 [³a concealed G5456 ⁴sound G4536 ¹a trumpet G1325 ²should give], G5100 who G3903 shall make preparations G1519 for G4171 battle?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και γαρ G1063 G1437 εάν G82 άδηλον G5456 φωνήν G4536 σάλπιγξ G1325 δω G5100 τις G3903 παρασκευάσεται G1519 εις G4171 πόλεμον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1063 CONJ γαρ G1437 COND εαν G82 A-ASF αδηλον G4536 N-NSF σαλπιγξ G5456 N-ASF φωνην G1325 [G5632] V-2AAS-3S δω G5101 I-NSM τις G3903 [G5695] V-FDI-3S παρασκευασεται G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ καὶ G1063 CONJ γὰρ G1437 COND ἐὰν G82 A-ASF ἄδηλον G4536 N-NSF σάλπιγξ G5456 N-ASF φωνὴν G1325 V-2AAS-3S δῷ, G5101 I-NSM τίς G3903 V-FDI-3S παρασκευάσεται G1519 PREP εἰς G4171 N-ASM πόλεμον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

TR⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1063 CONJ γαρ G1437 COND εαν G82 A-ASF αδηλον G5456 N-ASF φωνην G4536 N-NSF σαλπιγξ G1325 (G5632) V-2AAS-3S δω G5101 I-NSM τις G3903 (G5695) V-FDI-3S παρασκευασεται G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

RP⁽ⁱ⁾

8 G2532CONJκαιG1063CONJγαρG1437CONDεανG82A-ASFαδηλονG5456N-ASFφωνηνG4536N-NSFσαλπιγξG1325 [G5632]V-2AAS-3SδωG5101I-NSMτιvG3903 [G5695]V-FDI-3SπαρασκευασεταιG1519PREPειvG4171N-ASMπολεμον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον ⸂φωνὴν σάλπιγξ⸃ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1063 γαρ For Also G1437 εαν If G82 αδηλον An Un Certain G5456 φωνην Sound G4536 σαλπιγξ A Trumpet G1325 (G5632) δω Give, G5101 τις Who G3903 (G5695) παρασκευασεται Shall Prepare Himself G1519 εις For G4171 πολεμον War?

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G2532 CONJ και Also G1437 COND εαν If G4536 N-NSF σαλπιγξ Trumpet G1325 V-2AAS-3S δω Gives G82 A-ASF αδηλον Uncertain G5456 N-ASF φωνην Sound G5101 I-NSM τις Who? G3903 V-FDI-3S παρασκευασεται Will Prepare Himself G1519 PREP εις For G4171 N-ASM πολεμον Battle

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 G2532 For G1437 if G4536 the trumpet G1325 [G5632] shall give G82 an uncertain G5456 sound, G5101 who G3903 [G5695] shall prepare himself G1519 for G4171 war?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For if a trumpe yyue an vncerteyn soune, who schal make hym silf redi to batel?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And also if the trope geve an vncertayne voyce who shall prepare him silfe to fyght?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And yf the trope geue an vncertayne sounde, who wil prepare himselfe to the battayll?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And also if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself to fight?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And also yf the trompe geue an vncertaine voice, who shall prepare him selfe to fyght?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For yf the trompe geue an vncertayne voyce, who shall prepare him selfe to the warre?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And also yf the trumpe geue an vncertayne sounde, who shall prepare him selfe to the warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2532 G1437 if G4536 the trumpet G1325 give [G5632] G82 an uncertain G5456 sound G5101 , who G3903 shall prepare himself [G5695] G1519 to G4171 the battle?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for if the trumpet give an undistinguish'd sound, who shall prepare himself to the battle?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And if the trumpet give an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet also give an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For if even a trumpet give an undistinguishable sound who will prepare himself for battle?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet shall give an uncertain sound, who will prepare himself for battle?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G2532 For G1437 if G4536 the trumpet G1325 [G5632] shall give G82 an uncertain G5456 sound G5101 , who G3903 [G5695] shall prepare himself G1519 for G4171 battle?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And, therefore, if the trumpet give and unintelligible sound, who will prepare himself for battle?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And if the trumpet call a voice which is not distinguished, who will prepare for the battle?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And if the trumpet shall give an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For also if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Also for if an uncertain sound a trumpet should give, who will prepare himself for battle?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For if a trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for battle?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who will prepare himself for battle?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For also if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2532 G1437 if G4536 the trumpet G1325 give G82 an uncertain G5456 voice, G5101 who G3903 shall prepare himself G1519 for G4171 war?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, if also, an uncertain sound, a trumpet, should give, who shall prepare himself for battle?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ If the bugle sounds a doubtful call, who will prepare for battle?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For if indeed the trumpet may give an uncertain sound, who will prepare himself for the war?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ If the bugle--to take another example--gives an uncertain sound, who will prepare for battle?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For even if a trumpet give an uncertain sound, who will prepare for war?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ If the trumpet sounds indistinct, who will get ready for the fray?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ If the bugle does not sound a clear call, who will prepare for battle?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ If the trumpet gives a dubious sound, who will prepare himself for battle?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Or, for example, if the trumpet give an uncertain sound, what soldier will be prepared for battle?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who will prepare himself for the battle?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if a trumpet, also, should be giving a dubious sound, who will be preparing for battle?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Again, indeed, if the bugle does not sound a call distinct and clear, who will prepare for battle?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For also if a trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For also if a trumpet gives an uncertain sound, who will get himself ready for war?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And whenever the trumpet gives an uncertain voice, who prepares himself to war?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gives an indistinct sound, who will get ready for a battle?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For also if a trumpet gives an uncertain sound, who will prepare himself for battle?

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2532 G1437 if G4536 the trumpet G1325 gave G82 an uncertain G5456 sound, G5101 who G3903 would prepare himself G1519 for G4171 war?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1437 For if G4536 the trumpet G1325 give G82 an uncertain G5456 sound, G5101 who G3903 shall prepare G4171 himself to the battle?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2532 G1437 if G4536 the trumpet G1325 give G82 an uncertain G5456 sound, G5101 who G3903 shall prepare himself G1519 to G4171 the battle?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare for battle?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Also a trumpet; if it gives an indistinct sound, who will prepare for battle?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For also, if a military trumpet should give an indistinct (uncertain; dubious) sound, who will proceed to prepare and make himself ready for battle or war?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If the trumpet gives an unclear sound, who will prepare himself for the battle?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For example, if a bugle doesn’t sound a clear call, who will get ready for battle?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For indeed, if the trumpet produces an indistinct sound, who will prepare for battle?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ ⇔ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ (Also) γὰρ (for) ἐὰν (if) ἄδηλον (indistinct) σάλπιγξ (the trumpet) φωνὴν (sound) δῷ (gives), τίς (who) παρασκευάσεται (will prepare himself) εἰς (for) πόλεμον (battle)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And indeed if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if the trumpet also gives an indistinct voice, who will prepare himself for war?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ If the bugle does not sound a clear call, who will prepare for battle?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer will sich zum Streit rüsten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G1437 so G4536 die Posaune G82 einen undeutlichen G5456 Ton G1325 gibt G5101 , wer G1519 will sich zum G4171 Streit rüsten?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G2532 Und G1437 so G4536 die Posaune G82 einen undeutlichen G5456 Ton G1325 gibt G5101 , wer G3903 wird G1519 sich zum G4171 Streit G3903 rüsten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G2532 auch G1437 wenn G4536 die Posaune G82 einen undeutlichen G5456 Ton G1325 gibt, G5101 wer G3903 wird sich G1519 zum G4171 Kampfe G3903 rüsten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn auch wenn die Posaune O. Trompete einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G2532 auch G1437 wenn G4536 die Posaune G82 einen undeutlichen G5456 Ton G1325 gibt G5101 , wer G3903 wird sich G1519 zum G4171 Kampfe G3903 rüsten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want ook indien de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot den krijg bereiden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Want G2532 ook G1437 indien G4536 de bazuin G82 een onzeker G5456 geluid G1325 G5632 geeft G5101 , wie G1519 zal zich tot G4171 den krijg G3903 G5695 bereiden?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car aussi, si la trompette rend un son confus, qui se préparera pour le combat?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et si la trompette rend un son qu'on n'entend pas, qui est-ce qui se préparera à la bataille ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Et G2532 G1437 si G4536 la trompette G1325 rend G5632 G5456 un son G82 confus G5101 , qui G3903 se préparera G5695 G1519 au G4171 combat ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá a la batalla?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá a la batalla?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sepse, po të japë buria një tingull të panjohur, kush do të përgatitet për betejë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܐܢ ܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢܘ ܢܬܛܝܒ ܠܩܪܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ደግሞም መለከት የማይገለጥን ድምፅ ቢሰጥ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Որովհետեւ եթէ փողն ալ անորոշ ձայն տայ, ո՞վ պիտի պատրաստուի պատերազմի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen baldin soinu iaquin-bat eman ezpadeça trompettác, nor preparaturen da bataillara?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото и ако тръбата издадеше неопределен звук, кой би се приготвил за бой?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ili ako trublja daje nejasan glas, tko će se spremiti na boj?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ano trouba vydala-li by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og om Basunen giver en utydelig Lyd, hvo vil berede sig til Krig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G2532 G1437 若 G1325 吹 G82 無定 G4536 的號 G5456 聲 G5101 ，誰 G3903 能預備 G4171 打仗呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 G2532 G1437 若 G1325 吹 G82 无定 G4536 的号 G5456 声 G5101 ，谁 G3903 能预备 G4171 打仗呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar se la trumpeto donos necertan vocxon, kiu pretigxos por batalo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Samuti kui pasun annab segast häält, kes siis hakkab valmistama sõjaks?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja jos vaskitorvi antaa ymmärtämättömän äänen itsestänsä, kuka tietää sotaan hankita?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niinikään, jos pasuna antaa epäselvän äänen, kuka silloin valmistautuu taisteluun?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si moun k'ap kònen klewon an pa fè son yo soti klè, ki sòlda ki pral pare kò l' pou li al goumen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert ha a trombita bizonytalan zengést tészen, kicsoda készül a harczra?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Suatu contoh yang lain lagi: Kalau trompet dibunyikan sembarangan, siapa yang akan bersiap untuk berperang?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè, se la tromba dà un suono sconosciuto, chi si apparecchierà alla battaglia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E se la tromba dà un suono sconosciuto, chi si preparerà alla battaglia?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ ラッパ若し定りなき音を出さば、誰か戰鬪の備をなさん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 만일 나팔이 분명치 못한 소리를 내면 누가 전쟁을 예비하리요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un ja taure dos nenoteiktu skaņu, kas tad gatavosies karam?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ir jeigu trimitas duotų neaiškų garsą, kas ruoštųsi į mūšį?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi dacă trîmbiţa dă un sunet încurcat, cine se va pregăti de luptă?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо коли сурма звук невиразний дає, хто до бою готовитись буде?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?